A Cock and Bull Story
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Tristram Shandy
Dania / Wielka Brytania (tytuł roboczy) / Szwecja
Mia apithani istoria
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Tristram Shandy - Mia istoria gi' agrious
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Tristram Shandy: A Cock and Bull Story
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy) / USA / Hiszpania / Brazylia
Tristram Shandy - herrasmiehen paljastukset
Finlandia (fiński)
Tristram Shandy: Une histoire sans queue ni tête
Kanada (francuski)
Tournage dans un jardin anglais
Francja
Bikatöke
Węgry
Tristram Shandy: Wielka bujda
Polska (tytuł telewizyjny)
Tristram Shandy: Wielka ściema
Polska (tytuł główny)